House in Kemigawahama

築40年以上のマンションの一室のリノベーションである。初めて現場を訪問した時の事をよく覚えている。祖父母の家に行った時のような懐かしさと心地良さを感じる、古い建物がもつ特有の雰囲気があった。そのような古い団地が持つ魅力を壊さずに継承していくような感覚で設計を進めた。そこで建築空間は素朴な内装であることを心掛けた。できるだけ部屋を区切らず回遊導線をとりワンルームのような開放感のある構成とすることで、家具や本、日用品などを隠さずにあえて見せる手法をとっている。そこに感じるのは何気ない日常の生活に垣間見る生きる美しさである。住まいは壮麗華美である必要は無いということを改めて教えてくれたように感じる。
It was a renovation of a room in a 40+ year old apartment building. I remember well the first time I visited the site. There was a unique atmosphere of an old building that made me feel nostalgic and comfortable, as if I was visiting my grandparents’ house. We proceeded with the design with the sense of inheriting the charm of such an old apartment complex without destroying it. Therefore, we kept in mind the simple interior design of the architectural space. The rooms are not separated as much as possible, but rather are arranged in an open, one-room-like structure, and furniture, books, and daily necessities are not hidden, but rather are deliberately displayed. The result is a glimpse of the beauty of life in a casual, everyday setting. It seems to me that this work teaches us once again that a residence does not have to be grand and beautiful.