Corriders of Time

時の回廊は、北軽井沢の自然豊かな別荘地の別荘兼ホテルの計画である。
計画地は、大きな岩が散在し高低差がある複雑な土地となっていた。敷地の状況や施工性を考慮し、導かれたのは敷地の中心に位置し、岩と岩の間に挟まれた平場にポンと立つ正12角形の建築の姿だった。正12角形という建築の形状は時計の針のように中心を軸にぐるりと回遊ができる回廊的な性質を持つ。そこで内回廊（階段室）と外回廊（居室）の性質の異なる2重回廊の構成の可能性を考えた。異なる2つの回廊は、あたかも時計の短針と長針のように、それぞれ違う時を刻みながら、それぞれが融合して重なり合うことで、北軽井沢の自然を五感全てを使って十二分に味わうことができる空間を創り出す。1階は、階段室への入り口と深い軒下空間に駐車スペースと設備機器置場を設けている。2階は、宿泊者の寝室を2室設けている。3階は、外回廊である居間・食堂等の主要空間が360度回遊しながら広がっている。1,2階と内回廊はRC造、3階は木造の混構造となっており、湿気に強く、上階になるほど広がる平面型をしっかりと支える構造形態となっている。内回廊は荒々しいRC造で作られた外部空間である。上下に吹き抜ける風や音、小鳥や虫の鳴く声、木々や葉が擦れる音など、視覚以外の知覚情報を敏感にさせ、まるで別の世界にいるかのように時の流れが遅く感じる特殊な空間になっている。一方で、外回廊は木造で作られ、架構現しの木の温もりを感じる明るく開放的な空間となっている。この性質の全く異なる2つの回廊によって、人は心身共に深く癒されるのではないだろうか。
The Corridor of Time was a project for a villa and hotel in a richly natural villa area in Kita-Karuizawa.
The planned site was a complex land with large rocks scattered throughout and differences in elevation. Considering the site conditions and constructability, we were led to a dodecagonal building that would be located in the center of the site and stand on a flat site between the rocks. The dodecagonal shape of the building has the characteristics of a corridor, which, like the hands of a clock, can be used to go around the center of the building. Therefore, we considered the possibility of constructing a double corridor with different characteristics: an inner corridor (staircase room) and an outer corridor (living room). The first floor has an entrance to the stairwell and a deep space under the eaves with a parking space and a storage space for equipment. The third floor is an outer corridor where the main spaces, such as the living room and dining room, extend in a 360-degree circle. The inner corridor is a rough RC structure. The inner corridor is an exterior space made of rough RC construction. The wind and sounds of the wind blowing up and down, the singing of birds and insects, and the rustling of trees and leaves make it a special space that is sensitive to perceptual information other than sight, and makes the passage of time seem slow, as if we are in another world. On the other hand, the outer corridor is made of wood, creating a bright and open space with the warmth of the exposed wood structure. These two corridors, which are completely different in nature, will deeply heal both body and soul.